Martin está em casa há apenas um mês e... é normal irmãos se desafiarem.
Martin je doma mjesec dana. Normalno je da se braæa izazivaju.
Há apenas um número limitado de explicações.
ILI JE JEDNA OD NAJBOLJIH PREVARA,
Você olha para toda a vida do planeta, nós... você sabe, o homem está aí há apenas algumas piscadas de olhos.
Ako pogledate ceo život planete mi ljudi, smo tu samo nekoliko treptaja oka.
Estamos há apenas 153 metros da linha de esgoto principal.
Još, samo 150 metara, do ograde.
Há apenas o código... o código da Vory V Zakone... que eu sempre segui.
Postoji samo "Vori v zakon", po kome sam oduvek živeo i živeæu do kraja svog života.
Depois de toda a gritaria, depois de todos os empurrões, depois de todo o sangue e as lágrimas, há apenas alegria em uma criança recém-nascida.
Posle svog tog jaukanja, posle svog tog guranja, posle sve te krvi i suza, ostaje samo radost da je roðeno jedno novo dete.
Nesta semana de Ação de Graças... temos muito pelo que agradecer... se lembrarem como estávamos há apenas quatro semanas.
У овој недељи Захвалности има много тога чему трева да будемо захвални када се осврнемо где смо били пре само четири недеље.
E há apenas uma coisa que dizemos à Morte:
И постоји само једна ствар коју кажемо Смрти:
Há apenas uma hora, Arthur Shaw foi libertado sob fiança de $10 milhões sob a condição de permanecer em prisão domiciliar em seu apartamento no Central Park.
Pre sat vremena, sudija je pustio Artura Šoa uz kauciju od 10 miliona dolara. Pod uslovom da ostane u kuænom pritvoru u penthausu na zapadnoj strani Central parka.
Nesse final há apenas um continuum, e não pode sofrer interferência.
На овом крају постоји само један континуум, а он не може да се поремети.
Há apenas uma maneira de ter acesso à verdade, e isso é: não esperar nada.
Samo je jedan nacin da dobijemo pristup istini, i to je da ništa neocekujemo.
Há apenas um lugar para um animal sem honra.
Постоји само једно место за животињу без части.
Há apenas um deus, Sor Davos, e ele só protege aqueles que o servem.
Postoji samo jedan bog, ser Davose, i on štiti one koji ga služe.
Há apenas duas razões para um barco se tornar traidor.
Postoje samo dva naèina zašto bi se neki brod prikrio.
Há apenas uma pessoa no reino com tamanho exército que ainda não se aliou aos Lannister.
Postoji samo jedna osoba u ovom kraljevstvu s tolikom vojskom, a koja već nije stala uz Lannistere.
O que acho é que há apenas um avião a cada 3 meses.
Mislim da avion za zalihe dolazi svaka tri meseca.
Há apenas uma coisa, encontrar o presidente, matar os filhos da mãe que estão atrás dele, e trazê-lo para casa.
Postoji samo jedna preostala stvar. Naæi predsednika, ubiti kuèkine sinove koji ga jure... Dovesti ga kuæi.
Se não reduzirmos a população nós mesmos, há apenas uma entre duas formas disso terminar:
Ako sami ne smanjimo broj stanovnika, ovo može krenuti samo u jednom od dva smera.
Em toda sua vida há apenas um homem que ele teme...
U svom životu se plašio samo jednog èoveka.
Não há bem ou mal aqui, há apenas... é só pegar sua família e sair daqui.
Nema tu dobro ili loše, samo... Samo izbavi svoju porodicu odavde.
Há apenas um objetivo em Asteroids, que é destruir cada pedra e cada disco voador.
Postoji samo jedan cilj u Asteroidima, a to je da uništite svaki kamen i svaki leteæi tanjir.
Em casa, há apenas mariposas negras.
Kod kuæe imamo samo crne moljce.
Há apenas dois iguais no mundo.
Postoje samo dve takve na svetu.
Mas há apenas uma coisa que realmente importava.
Ali postojala je samo jedna stvar koja mi je zaista bila važna.
Há apenas uma pergunta que os militares precisam fazer ao acusado.
Постоји само једно питање које захтева војни суд:
Há apenas uma palavra para isso, Sua Majestade.
Samo je jedna reè za ovo, Velikosti.
Há apenas uma maré por dia, e quando ela fica baixa, se torna uma ilha.
А кад буде осека, то постане острво.
Há apenas uma solução para resolver isso.
Znam samo jedan naèin na koji to može da se reši.
Há apenas algumas semanas atrás, houve uma estória NPR
I pre samo par nedelja, bila je priča na državnoj televiziji o tome.
E eu disse, "Bem, tenho sido mulher por 60 anos, mas sou Secretária de Estado há apenas alguns minutos."
И рекла сам, "Па, жена сам већ 60 година, али државни секретар сам тек неколико минута."
E o que são estas imagens -- vocês as verão no início da projeção -- há apenas cerca de quatro imagens -- mas que são de um pequeno urso que vive na 'Great Bear Rainforest' (Norte do Canada).
A ove slike - videćete ih na početku prezentacije - ima samo oko četiri fotografije - radi se o malom medvedu koji živi u Great Bear Rainforest.
Há apenas um ponto de referência, que é o corpo.
Тако је то тело једна референтна тачка.
Há apenas uma exceção a essa lei universal e isso é o espírito humano, que pode continuar a evoluir em direção ao topo -- a escadaria -- trazendo-nos para completude, autenticidade e sabedoria.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
E há apenas 177 mil jovens negros e latinos em Nova Iorque, então, para eles, não é uma questão de: "Vou ser parado?
U Njujorku ima samo 177 hiljada mladih crnaca i latinoamerikanaca, tako da za njih to nije pitanje: "Da li će me zaustaviti?
Nós nos tornamos sete bilhões há apenas alguns meses.
Premašili smo sedam milijardi pre samo nekoliko meseci.
E então, há apenas uma semana e meia atrás, nós sobrevoamos o pólo norte de Titã e achamos, novamente, nós achamos uma formação do tamanho do Mar Cáspio.
A onda smo, pre samo nedelju i po, preleteli preko Titanovog severnog pola, i ponovo pronašli oblast veličine Kaspijskog mora.
A avaliação de uma pessoa acontece e há apenas um mandachuva no mundo com a autoridade para dizer quem é quem.
Дешава се процена особе, а постоји само један моћни актер на свету са овлашћењем да каже ко је ко.
(Risos) Agora, nesse nível, no que é chamado de córtex inferotemporal, há apenas imagens visuais, figmentos ou fragmentos.
(Smeh) E sad, u ovom stadijumu, u onome što se zove inferotemporalni korteks, nalaze se samo vizualni prizori, ili plod mašte ili njeni odlomci.
Eu gostaria de finalizar com esse pensamento: Quando nós rejeitamos uma única história, quando percebemos que nunca há apenas uma história sobre nenhum lugar, nós reconquistamos um tipo de paraíso.
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
E há apenas um mês, isso foi aprovado por unanimidade pelo parlamento islandês
I pre samo mesec dana, islandski parlament je ovo jednoglasno usvojio.
3.2236928939819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoji samo jedan naèin da saznamo. 